четверг, 11 апреля 2019
08:42

Перевод документов на немецкий язык, проверенное бюро переводов

все записи пользователя в сообществе Lady_of_wonders
Здравствуйте! А не подскажите где можно перевести и нотариально заверить документы в Москве на немецкий язык? (диплом и приложение к нему)
Антирекомендации тоже приветствуются.

В интернете полно разных бюро переводов, но непонятно в какое идти, куда лучше.. Может кто-то с этим сталкивался?

Заранее спасибо.

@темы: Поиск, Иностранные языки

URL
Комментарии
11.04.2019 в 10:59

Альта А.
Против надо не помрёшь
Да в принципе без разницы. Выберите контору серьезнее и идите, все примерно одинаково.
URL
11.04.2019 в 11:29

Lady_of_wonders
Альта А., как понять, что эта контора - серьезнее, чем еще какая-то из других контор?)
URL
11.04.2019 в 12:01

Roman
Роман. Мужчина всей твоей жизни
Моя тема о том же moskvichi.diary.ru/p215413580.htm
Из рекомендованного там пользовали Толмач и Берг
В Толмаче норм взаимодействие, присылают всё на проверку (надо обязательно проверять цифры, написание ФИО, в дипломе порядок предметов, переводчики тоже люди и могут быть ошибки и описки), все сделанные ими переводы (дипломы, трудовая) приняли норм
В Берге переводил свидетельство о рождении, но сам перевод ещё нигде не пригодился, так что хз. На проверку присылали по моей просьбе. Они привлекли тем, что работают в субботу
URL
11.04.2019 в 12:36

Lady_of_wonders
Roman, спасибо за информацию!!
URL
11.04.2019 в 12:58

фуричка
例えば願いが叶うなら
Лингво плюс норм, я там работала. Недорого и обычно сносно, но на согласование просите присылать, конечно, сверить стоит.
Могут заверить ваш перевод, если можете сами и не лень) Могут его проверить/отредактировать и потом заверить, это будет дешевле, чем перевод с нуля.
URL